詩篇 83:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、沈黙を守らないでください。 神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

リビングバイブル

¹ ああ神よ、私たちが祈っているのに、じっと黙って、 何もしないでいることがありませんように。 祈りに答え、救い出してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【歌。賛歌。アサフの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！どうして黙ってる！？ 耳をふさがず聞いてほしい！ 神よ！何か言ってほしい！

聖書 口語訳

¹ 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

詩篇 83:1 相互参照

詩篇 28:1

主よ、わたしはあなたにむかって呼ばわります。 わが岩よ、わたしにむかって 耳しいとならないでください。 もしあなたが黙っておられるならば、おそらく、 わたしは墓に下る者と等しくなるでしょう。

詩篇 35:22

主よ、あなたはこれを見られました。 もださないでください。 主よ、わたしに遠ざからないでください。

詩篇 44:23

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。 目をさましてください。 われらをとこしえに捨てないでください。

詩篇 50:1

全能者なる神、主は詔して、 日の出るところから日の入るところまで あまねく地に住む者を召し集められる。

詩篇 50:3

われらの神は来て、もだされない。 み前には焼きつくす火があり、 そのまわりには、はげしい暴風がある。

イザヤ書 42:14

わたしは久しく声を出さず、 黙して、おのれをおさえていた。 今わたしは子を産もうとする女のように叫ぶ。 わたしの息は切れ、かつあえぐ。